translation



TRANSLATION

Ce projet part d’un constat simple : les outils de traductions automatiques employés sur le web peuvent parfois changer complètement le sens des phrases traduites.
Le virtuel favorise la communication et la traduction des langues, mais rien ne pourra jamais remplacer l’interaction humaine. Face à face, deux personnes peuvent se comprendre même si elles ne parlent pas la même langue, par des gestes, par des intentions, par des intonations. A l’inverse l’utilisation d’outils, au départ pour simplifier une traduction, peut se révéler contre-productif.

Chorégraphie : Lucile Mansas & Bastien Cambon
Musiques : Humano a Mano
Imagiste : Pascal Caparos
Danseurs : Lucile Mansas et Bastien Cambon
Lumières : Blandine Laënnec
idée originale : Jean Christophe Piffaut

Création en cours


Dossier artistique                      Fiche technique